劳拉&Hippolyte Dreyfus-Barney:尊敬的合作者

劳拉Dreyfus-Barney(1879年11月30日-1974年8月18日)和Hippolyte Dreyfus-Barney(1863年4月12日-1928年12月20日)。这些劳拉(Laura)和希波吕特(Hippolyte)的肖像是劳拉(Laura)的母亲爱丽丝(Alice)拍摄的,图片由史密森尼美国艺术博物馆提供。

1900年,劳拉·克利福德·巴尼(Laura Clifford Barney)和希波吕特·德雷福斯(Hippolyte Dreyfus)在巴黎May Ellis Bolles住所的门槛上相遇。劳拉(Laura)正在访问加拿大巴哈(Baha)’我为了找到更多关于信仰的信息-她立即接受了,她的心中燃起了无法熄灭的火焰。 Hippolyte即将离开May的公司。在随后的几个月中,希波吕特成为第一位法国巴哈教徒’我及其后几年,他和劳拉将为圣道提供无价且无价的服务。为了纪念劳拉’发生在42年前的8月18日,’我想分享一些事实’我已经了解了他们。

劳拉(Laura)于1879年11月30日出生于俄亥俄州辛辛那提(Cincinnati),一个富有的艺术家和实业家家族。她和姐姐娜塔莉(Natalie)过着奢华而特权的生活,但由于父母的婚姻紧张,他们在巴黎和美国度过了童年。她学习戏剧艺术和雕塑,热爱戏剧,并写了25篇短篇小说和至少两部戏剧。劳拉敏锐的才智,认真,好奇和有见地–我们都感激的品质。

从1904年到1906年,劳拉多次前往阿卡(Akka)。她未婚,二十多岁,师父仍是土耳其政府的囚徒。 Youness Afroukteh博士(回忆十分精彩) 在阿卡九年的回忆 很高兴阅读)记录了这些话: 

在阿卡(Akka)的酷热与困惑中,她[劳拉·巴尼(Laura Barney)]乐于从事收集大师著作的孤独任务。当她在精神世界中沉思和so翔时,她看到了心中西奈山上的神圣火焰,发现了许多神圣的现实。1

正是由于劳拉的品质和特质,我们才得以珍惜 一些回答的问题,是师父在饭桌上的演讲集,最初只是为了劳拉的个人学习和精神成长而编写的。莫娜·哈米德(Mona Khademi)在关于劳拉·克利福德·巴尼(Laura Clifford-Barney)的详尽文章中写道,她

被赋予了获取精神品质和天上属性的狂热热情,这就是为什么阿卜杜勒-巴哈(Abdu’l-Baha)向她授予Amatu头衔的原因’巴哈[…]有时候,她会在几周后才得到指示。她说:“但是我很耐心,因为我一直在我面前获得更大的教训-他个人生活的教训。”她因她的灵性而受到师父的极大宠爱,他对此过程感到满意和满意。他没有时间吃饭或享受他的饭菜,这不是问题。在其中一种情况下,当师父表现出一点疲倦时,他站起来高兴地说:“令人鼓舞的是,经过所有这些劳动,至少她理解了这些概念。这令人耳目一新。如果经过所有这些努力,她仍然无法理解这些问题,我该怎么办?”2

整理硕士答案并纠正和比较其英语和波斯语转录的过程是一个漫长的过程。 Afroukhteh博士解释说:

mat’l-Baha,由于她坚强的信念和强烈的奉献精神,能够正确地编辑她的书,因此得到了Abdu’巴哈的批准。因此,该书的每个单词和每一行都应视为启示单词。3

很快变得很明显, 一些回答的问题 需要与更广泛的Baha'i社区共享。劳拉(Laura)要求大师允许出版该汇编,然后致电 座谈会,并且已授予权限。

当劳拉不在圣地时,她是华盛顿特区和巴黎社区生活的积极参与者。希波吕特(Hippolyte),比她大6岁,也非常参与法国的信仰。他是法国一个著名家庭的独子,并且学习过法律。劳拉写道:

在他事业成功的过程中,他解决了许多人遇到的问题和困难,他的宽容胸怀使他对人性有了微妙的理解。他具有对他人比对自己更感兴趣的罕见品质。4

接受信仰之后,希波吕特学习比较宗教,东方研究以及阿拉伯语和波斯语,以便他可以将著作翻译成法语。劳拉指出:

希波吕特·德雷福斯(Hippolyte Dreyfus)已经是一位出色的语言学家,他受过良好训练的头脑轻松地掌握了他决定学习的波斯语成语的力量和美感。他对巴哈的不断阅读’u’llah’用这种语言编写的作品,后来用阿拉伯语发表,使他对这一伟大表现的教义和使命有了非同寻常的洞察力。多年来,他翻译并出版了许多此类作品。5

梅·鲍尔斯(May Bolles)’家是友谊的开始,后来的婚姻如此忠诚于信仰,很难将他们的个人服务与圣道分开。甚至在他们的婚礼之前,阿卜杜勒-巴哈(Abdu’l-Baha)要求他们一起前往伊朗,他们是第一个这样做的西方巴哈教派。他们将在主人在英国,法国,瑞士和美国的逗留期间为主人主持和翻译提供帮助。他们的语言能力使收集和出版 巴黎会谈,他们的外交促进了阿卜杜勒-巴哈(Abdu’l-Baha)和守基·阿芬第(Shoghi Effendi)委托给他们的许多任务,并确保了与国际联盟等组织的成功对外事务,并且他们对教义的热情和热情使他们成为这一事业的杰出推动者。

希波吕特(Hippolyte)在长期和痛苦的疾病后于1928年去世。守基·阿芬第写道:

没有,我可以自信地断言,在东方和西方的巴哈教徒中,他结合了以下方面的程度:他具有亲切而活跃的团契,对圣道的多种方面的熟识,合理的判断力和与众不同的特质的能力,以及对世界问题和状况的熟悉-所有这些使他成为了一个可爱,受人尊敬和有用的合作者和朋友。6

劳拉(Laura)比尊敬的丈夫活了46年,但她为圣道服务从未间断。当她于1974年8月18日逝世时,乌戈·贾切里(Ugo Giachery)向她致敬:

那些在几十年的时间里认识她的罕见特权的人可以证明,她对人类兄弟般目标的坚定追求仍然活着,并在她生命中的最后一天发光。7


  1. Mona, Khademi A Glimpse into the Life of 劳拉·克利福德(Laura Clifford)Dreyfus-Barney,'Irfan Book 10的灯, http://irfancolloquia.org,第81 []
  2. 同上p。 83-83 []
  3. 同上p。 84 []
  4. 劳拉·克利福德(Laura Clifford)Dreyfus-Barney,“Hippolyte Dreyfus-Barney的传记”, www.bahai-library.com []
  5. 同上[]
  6. 同上[]
  7. 同上p。 95 []

关于作者

Sonjel Vreeland

Sonjel内心深处是一个全职父母,是一个书呆子,借书证已满,但在职业上,她是一位具有英国文学背景的博物馆学家。她目前居住在爱德华王子岛(Prince Edward Island),这是一个在加拿大东部沿海地区呈微笑状的小岛。 Sonjel是一位作家,喜欢夜间开车时喜欢听爵士乐。

与世界分享这个帖子

讨论区 4条留言

  1. 太好了我爱他们。他们彼此之间的爱也真正地感动着,也激发了他们成长,进步和获得为人类世界服务的神圣品质的渴望。

  2. 非常感谢您这个博客。我一直在研究Laura Clifford Dreyfus-Barney’自2000年以来的生活。我收集了许多有关她的巴哈的信息/材料’i and non-Baha’我为她服务,并为她生活,并开始撰写她的传记。

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *